[詠春武林中外]: A NEW BAAI SI: A NEW DISCIPLE IN MYVT CLAN! ( UM NOVO BAAI SI: UM NOVO DISCÍPULO NO CLÃ MOY YAT SANG!)

(Pintura representando um "Baai Si" no período da Dinastia Qing )

(A paiting representing a "Baai Si" during the Qing Dinasty Era)

"Baai Si", é um termo em cantonês que significa literalmente "Reverenciar o Mestre". Este é o momento onde o aspirante a discípulo de determinado Si Fu lhe oferece chá. Ao bebê-lo, o Si Fu e o
Dai Ji(Discípulo) estabelecem um vínculo permanente.
Mesmo entre os Dai Ji (discípulos) de uma Família Kung Fu, se tem aqueles mais próximos e outros nem tão próximos. A proximidade da relação depende muito das circunstâncias, por isso, é comum termos diferentes categorias de discípulos numa Família Kung Fu.

"Baai Si" is a term in Cantonese which literally means "revere the Master." This is the time where the aspiring disciple of certain Si Fu offers him tea. When he drinks it, the Si Fu and the
Dai Ji (Disciple) establish a permanent bond.
Even among the Dai Ji (disciples) of a Kung Fu Family, has those nearest and some not so close. The closeness of the relationship depends very much on the circumstances, so it is common to have different categories of disciples in a Kung Fu family.

Numa noite chuvosa na cidade do Rio de Janeiro, o Clã Moy Yat Sang se reuniu para prestigiar a quadragésima sexta Cerimônia Tradicional da Família Moy Jo Lei Ou (foto), na qual dentro do restaurante Chinatown no bairro da Tijuca, Otavio Leite, Clayton Quintino, Rodrigo Moreira e Kaio Cocchiarale , foram admitidos na Família Kung Fu. Enquanto que Luan Scliar foi promovido ao Domínio Cham Kiu e Niklas Correa foi promovido ao Domínio Biu Ji.
Para os recém admitidos, Luan Scliar foi quem mostrou a primeira parte do Siu Nim Tau a pedido de Si Fu. E Niklas mostrou a primeira parte do Cham Kiu para Luan mais tarde.

On a rainy night in the city of Rio de Janeiro, the Clan Moy Yat Sang gathered to honor the forty-sixth Traditional Ceremony of Moy Jo Lei Ou Family (photo above), in which inside the Chinatown restaurante in Tijuca neighborhood. Otavio Leite, Clayton Quintino, Rodrigo Moreira and Kaio Cocchiarale, were admitted to the Kung Fu Family. While Luan Scliar was promoted to Cham Kiu Domain. And Niklas Correa was promoted to Biu Ji Domain.
For newly admitted, Luan Scliar was the one who showed them the first part of Siu Nim Tau as a request of Si Fu. And Niklas shown to Luan the first part of Cham Kiu later.

Naquela mesma noite, Si Fu(foto), que foi até o local acompanhado de sua filha mais velha Jade(foto). Aceitou Pedro Ivo Sampaio como discípulo.

At the same night, Si Fu(photo) and his older daughter Jade (photo) was there. Si Fu accepted Pedro as his disciple.

(Si Fu bebe o chá oferecido por Pedro Ivo durante o Baai Si)

(Si Fu drinks the tea offered by Pedro Ivo during the Baai Si)

(Foto "Si Fu - To Dai" com Pedro Ivo já como discípulo)

("Si Fu - To Dai" photo with Pedro Ivo already as a disciple)

Acompanhe abaixo, algumas palavras de Pedro Ivo, que receberá seu "Nome Kung Fu" no dia 04 de Julho, dia memorial do Ving Tsun, ou no Primeiro Encontro de Membros Vitalícios na casa do próprio Si Fu que está sendo organizado por Carlos Antunes, sobre o que este momento significou para ele:

Follow below, some words from Pedro Ivo, who will receive his "Kung Fu Name" on July 4th, Memorial Day of Ving Tsun, or during the First Lifetime Membership Meeting at the home of Si Fu Himself wich is being organized by Carlos Antunes, about what this moment meant to him:

"Tem sido um início de jornada incrível. Digo início, porque tenho certeza que esta é uma caminhada longa, assim como o meu SiFu costuma desejar a todos os membros ao ingressarem na família Moy Jo Lei Ou. E, nesta longa caminhada, tive a sorte de encontrar pessoas incríveis já no começo. Tenho tido a oportunidade de conviver com o meu Si Sok Felipe Soares(foto), Mestre Qualificado pela MYVT, desde a época que fiz o Ving Tsun Experience. Si Sok Felipe é uma pessoa que expressa seu Kung Fu de uma maneira tão rica e singular que motiva a todos ao seu redor. E o mais interessante, isso acontece de maneira natural. Para ilustrar um pouco o que quero dizer, no meu primeiro mês de prática do Ving Tsun Experience, quando tudo ainda era muito novo para mim, lembro-me de ter tido o seguinte pensamento “Se o Si Sok Felipe gosta e se dedica tanto ao Ving Tsun, é porque isso deve ser muito bom mesmo”. Depois de tanto tempo, é reconfortante saber que ainda o tenho por perto e que ele continua criando cenários para que o meu Kung Fu possa se desenvolver.Durante parte da minha caminhada até aqui, Si Hing Antunes não podia estar frequentando tanto o quanto gostaria o Mo Gun. Mas sempre em que estava com ele, era uma experiência única. Si Hing Antunes é extremamente carismático. Ele faz

parte daquele seleto grupo de pessoas que todo mundo gosta. Credito muito disso a abertura que ele dá aos demais irmãos Kung Fu. Essa abertura só é possível porque Si Hing Antunes se expressa de uma maneira inteiramente verdadeira. A honestidade com que ele trata tudo acerca da vida Kung Fu, me inspira a seguir pelo mesmo caminho.Talvez não tenha tido ninguém, além do Si Sok Felipe e do meu SiFu, que eu tenha convivido tão intensamente quanto o Si Hing Guilherme. Seja dentro ou fora do Mo Gum, a entrega do Si Hing Guilherme a família Kung Fu é emocionante.Si Hing Léo Reis, para mim, é a personificação da figura do Daai Si Hing. É um modelo para todos os seus Si Dais. Sua capacidade técnica é tão impressionante que eu me sinto sortudo só de estar no mesmo ambiente que ele praticando

O quanto é importante a minha relação com o meu Si Fu? Sem não fosse por ela, creio que nada disso seria possível. Uma vez o meu SiFu me falou que não era imprescindível gostar da pessoa do seu SiFu para que haja uma boa relação Si Fu-To Dai. Confesso que não consigo conceber isso. É claro que a figura de Si Fu serviu de ponto de partida para que eu começasse uma relação com ele. Mas, no entanto, não consigo desassociar a pessoa Julio Camacho da figura de Si Fu, apesar de saber que, ele e eu, como Si Fu e To Dai, temos uma papel a cumprir dentro desta relação. Essa minha inabilidade em realizar tal separação me fez gostar ainda mais do meu Si Fu, porque cada vez mais admiro a pessoa Julio Camacho. Pensando bem, ao supra citar as pessoas importantes nesta jornada, sempre estive citando o meu S iFu. A qualidade técnica e a maneira de elevar o nível do outro com um sorriso no rosto do Dai Si Hing Léo Reis, a dedicação do Si Hing Guilherme, o brilho nos olhos do Si Hing Pereira, a autenticidade e o carisma do Si Hing Antunes, a paixão demonstrada pelo Glauco e o pensamento despertado pelo Si Sok Felipe “Se ele gosta e se dedica tanto ao Ving Tsun, é porque isso deve ser muito bom mesmo”, tudo isso está no meu Si Fu. Para mim, o Ving Tsun é uma ponte que me liga a mim mesmo, só que, como vocês já devem ter percebido, esta é uma ponte que eu não me vejo construindo sozinho. Fico feliz que, agora com a honra de me tornar membro vitalício, terei estas pessoas sempre ao meu lado me ajudando a construir esta ponte, assim como tantos outros não citados e também aqueles que sequer conheci e ainda virão a praticar.
Gostaria também de fazer uma menção ao apoio sempre compreensivo da minha namorada e companheira de tampo tempo Livia. Em nenhum momento ela questionou a minha dedicação ao Kung Fu e, mais que isso, sempre fez questão de estar presente oferecendo o seu suporte. Numa caminhada longa, este tipo apoio faz toda a diferença. Para vocês terem noção, ela esteve no mesmo número de cerimônia que eu desde a minha entrada na Família Moy Jo Lei Ou: todas.
Ao meu SiFu e a todos, verdadeiramente, obrigado!" (Pedro Ivo Sampaio)

"It has been an incredible journey . I say beginning, because I'm sure this is a long path, as my Si Fu usually says to all members who wants to join Moy Jo Lei Ou Family . And in this long path , I was fortunate to find amazing people already in the beginning. I have had the opportunity to hang out with my Si Sok Felipe Soares , a Qualified Master by MYVT , since the time I made the Ving Tsun Experience module. Si Sok Felipe is a person who expresses his Kung Fu trough such a rich and unique way that motivates everyone around his . And what is interestingly , is that it happens naturally. To illustrate a little what I mean , in my first month of practice in Ving Tsun Experience module, when it was still very new to me , I remember having had the thought " If Si Sok Felipe loves and is dedicated to Ving Tsun , is because it must be very good indeed . " After so long , it's comforting to know that I still have he around and he continues to create scenarios that my Kung Fu is able to increase..During part of my journey so far, Si Hing Antunes could not be going much like how I would like to the Mo Gun . But that was always with him , it was a unique experience . Si Hing Antunes is extremely charismatic . He belongs to that select group of people that everyone loves . I Credit this to how much he opens himself to other Kung Fu brothers . This openness is only possible because Si Hing Antunes is expressed an entirely truthful. The honesty which he treats everything about Kung Fu life , inspires me to follow this path. Maybe besides Si Sok Felipe and my SiFu , I have lived intensely with Si Hing Guilherme . Whether inside or outside of Mo Gum , the dedication of Si Hing Guilherme to Kung Fu Family very touching.

Si Hing Léo Reis , for me , is the embodiment of the figure of a Daai Si Hing . He is a model for all his Si Dais . His technical ability is so impressive that I feel lucky just to be in the same room he is.

How important is my relationship with my SiFu? If was not for him , I believe that none of this would be possible. Once my Si Fu told me that it was not essential to like the person of your SiFu to have a good relationship with him . I confess that I can not conceive it . It is clear that the figure of Si Fu served as the starting point for me to start a relationship with him . But nevertheless , I can not disassociate the person of Julio Camacho from the figure of Si Fu , despite knowing that he and I, as Si Fu and To Dai , we have a role to play in this respect . That my inability to perform such a separation made me like he even more than my Si Fu , because more and more people admire Julio Camacho . On second thought , the above quote the important people on this journey , I was always quoting my S I FU . The technical quality and the way to raise the level of the other with a smile by Daai Si Hing Léo Reis , the dedication by Si Hing Guilherme, the sparkle in the eyes of the Si Hing Pereira , the authenticity and charisma of Si Hing Antunes and thought awakened by Si Sok Felipe " If he loves and is dedicated to the Ving Tsun , is because it must be very good indeed ," all that is in my Si Fu . For me , the Ving Tsun is a bridge linking myself , except that, as you already have noticed , this is a bridge that I do not building by myself. I'm glad that now I have the honor to become a lifetime member , I will have these people always by my side helping me build this bridge , as well as many others not mentioned and also those who even met and yet to come to practice .

I would also make a mention of the always empathetic support of my girlfriend and companion Livia during this time . In no time she questioned my dedication to Kung Fu , and more than that, always made sure to be there offering her support . In a long walk ,this kind of support makes all the difference . To give you idea , she was in the same number of ceremonies as I since my entry into the Moy Jo Lei Ou Family :I mean: all .

To my SiFu and all , truly , thank you !" (Pedro Ivo)

Desta forma, a Família Moy Jo Lei Ou passa a ter 17 discípulos:
This way the Moy Jo Lei Ou Family now has 17 disciples:

1-Leonardo Reis (梅利王, Moy Lei Wong)
2-Thiago Pereira (梅法利, Moy Fat Lei)
3-Vladimir Anchieta (梅護禮, Moy Wu Lai)
4-Xenia D'Avila (梅勝一, Moy Sing Yat)
5-Paula Gama (梅懃馬, Moy Gam Ma)
6-Thiago Silva (梅知友士, Moy Chi Yau Si)
7-Carlos Antunes (梅山士, Moy Shan Si)
8-William Franco (梅范高 , Moy Faang Go)
9-Claudio Pamplona(梅彭普 , Moy Pang Po)
10-Áurea Brandão (梅奧利 , Moy Ou Lei)
11-Guilherme Farias (梅法蓮 , Moy Faat Lin)
12-Katia Dantas (梅丹德 , Moy Tan Dak)
13-Cristiano Chaves (梅騎鑰 ,Moy Ke Yeuk)
14-Tatiana Palumbo (梅意鴿,Moy Yi Gap )
15-Luciano Freitas(梅勞崎,Moy Lo Kei)
16-Claudio Teixeira (梅吉祖,Moy Kat Jo)
17- Pedro Ivo

(Si Fu fala algumas palavras para os presentes e em especial para Pedro.)

(Si Fu says some word for the present people there, and specially for Pedro)

A Cerimônia contou ainda com a ilustre presença dos Mestres Qualificados: Ricardo Queiroz, Ursula Lima, Felipe Soares, Domenico Venturelli e do Mestrando Diego Guadelupe.
Para todos os participantes diretos da Cerimônia, certamente foi uma noite marcante e inesquecível. Mas de tudo que foi dito e experimentado naquela noite, Si Fu disse algo para Pedro Ivo sobre o Baai Si: Segundo Si Fu, a preparação foi longa e exigiu afinco, mas a Cerimônia em si foi bem rápida e simples. E isso era ótimo exatamente porque o discípulado começava naquela noite para Pedro.
Acredito que esse pensamento, seja em vários níveis, adaptável para todos os admitidos na Família, os dois promovidos a novos Domínios dentro do Sistema, e ao novo discípulo.

The ceremony also included the distinguished presence of the Masters : Ricardo Queiroz, Ursula Lima, Felipe Soares, Domenico Venturelli and Mastership Diego Guadelupe.
To all direct participants of the ceremony, was certainly a remarkable and unforgettable night. But from all that was said and experienced that night, Si Fu said something to Pedro Ivo during his Baai Si: The preparation was long and required hard work, but the ceremony itself was very quick and simple. And it was great just because discipleship began that night to Pedro.
I believe that this thought is on many levels, adaptable for all admitted in the Family: The addmited ones, the two promoted for the new domains within the system, and the new disciple.