TREINO NA CASA DO SI FU PARTE 3 (TRAINING AT SI FU´S HOUSE PART 3)

Ontem uma surpresa inesperada: Um convite para treinar na casa do Si Fu.

Eu e meu amigo e irmão kung fu Vladmir Anchieta "Moy Wu Lai", tinhamos um treino marcado com o
Si Fu para esta Quinta, mas Si Fu nos convidou para realizar este treino em sua residência.

No meio do caminho, também tivemos a boa noticia que Si Sok Diego estaria lá, e Vlad também não estava sozinho, seu filho Daniel de 4 anos acompanhava seu pai.



Yesterday(last Thursday) an unexpected surprise: an invitation to train at the house of Si Fu.

Me and my friend and kung fubrother Vladmir Anchieta "Moy Wu Lai," had a practice marked wit Si Fu for this Thursday, but Si Fu invited us to conduct this training in his home.

In the middle of the road, we also had the good news that there would be Si Sok Diego, and Vlad was not alone, his son Daniel, 4 years old, with his father.

Não posso deixar passar em branco a tirada oportuna de Si Sok Diego dizendo: "Cara, eu não consigo olhar pro Vlad e pro Dan Dan e não lembrar do Lobo Solitário(risos)"

I cannot pass without talk about Si Sok Diego´s phrase: "man, I can not look to Vlad and Daniel, without remember Lone wolf and Cub!"

Poxa, pra mim Lobo Solitário é o melhor mangá que a humanidade já produziu,e realmente achei muito engraçado pois Daniel acompanha o Vlad em todos os momentos, chega a ser comovente.

A casa do Si Fu estava lotada, só de Julia tinhamos duas: uma era irmã da Jade e outra amiga da Jade (filha do Si Fu).
Eram muitas crianças e a gente na varanda treinando.
Começamos pelas formas... e dizendo que queria aproveitar o potencial de sua varanda(rs) Si Fu pediu uma rodada de Jing Choi de uma ponta a outra.

Man, for me Lone Wolf manga is the best that humanity has produced, and really found it very funny because Daniel came with Vlad at all times, this always touch me.

The house of Si Fu was crowded, we had two Julias: one was Jade's sister and another friend of Jade (daughter of Si Fu).
There were many children and people in the balcony training.
We started by the forms ... and saying he wanted to exploit the potential of his balcony (lll) He asked for a round of Jing Choi from one end to another.

O Si Sok Diego fez muito bem, o Vlad também, mas eu realmente não estava num bom dia, até mesmo o pequeno Daniel me olha constrangido na foto enquanto eu morria sem folego saindo da base de forma tosca.
Nem considero como Jing Choi, estava mais para um passo do Michael Jackson.

Si Sok Diego was good, Vlad too, but me...
Man , that was not a good day.
even the little Daniel was watching me thinking: "shame on you mister!"
That was not a Jing Choi that I (black t-shirt) was doing, that was more like a Michael Jackson´s moves.
Olha! Igualzinho!
Realmente o Michael Jackson tem mais haver com o Gwan do que pensei....
(*piada interna com a Paula Gama um dia eu explico..rs)

Talvez na próxima vez que eu fizer Jing Choi, eu peça ao Carlos Antunes "Moy Shan Si" nosso funkeiro oficial, para inventar o funk :"No passinho do Michael Jackson"
Mas fica pra depois...

Look! The same as me!
Michael Jackson has a lot to do with the Gwan practice.
(*thats a joke between me and Paula, one day I´ll tell)

Logo depois, fizemos um pouco de Chi Sau, como podemos ver Si Sok Diego(vermelho) e Vlad(branco) na foto.

After, we did the Chi Sau training.
You can see Si Sok Diego(red) and Vlad(white)
Eu não sei o que houve, mas cheguei muito zonzo por lá. Sabe quando você se sente fraco?
Olha a foto que você vai entender!

I dont know what was that, but I was feeling myself I little weak at that night.
Look the photo and you will understand.
Chi Sau com Si Sok Diego.

Chi Sau with Si Sok Diego.
Mais Chi Sau.
More Chi Sau.

"Achei muito interessante esse trabalho de percepção, e também estou tentando trabalhar melhor a distância."

Essas foram as palavras de Vlad após o treino de Baat Jaam Do, que contou também com a participação do Si Fu nos mobilizando a enxergar as conexões e a entender que um movimento que você faz, "Chama" outro,e como você vai cobrir esse próximo movimento da melhor forma...

Trabalhamos esses conceitos dentro de uma dinâmica proposta pelo Si Fu.


"I found this training very interesting,the study of perception, and I am also trying to work a best distance."

These were the words of Vlad after training baat Jaam Do, also with the participation of Si Fu in mobilizing us to see and understand the connections that happens when you make a movement, "calling" other movement, and how you will cover the next movement in a best possible...

We work these concepts into a dynamic proposed by Si Fu.


"Acho que foi muito legal o treino aqui hoje, mas também não queria deixar de falar do treino de manhã no Mo Gun. Lá a gente trabalhou com uma energia mais direta e aqui foi mais uma energia em movimento, achei bem legal,acho que está sendo um momento bem legal."

Si Sok Diego (de vermelho), comentou sobre seu momento onde tem tido a oportunidade de experimentar além de diferentes dinamicas, diferentes energias com o Baat Jaam Do.
Também foi muito fácil ver a dedicação do Si Sok durante o treino,ele chegou com bastante vontade ontem.

"I think the training was great today, but I must speak of training in the morning at Mo Gun. There we worked with an energy more direct and here was a energy into a movement, I thought cool, I think is a nice moment. "

Si Sok Diego (in red), commented on his time where he had the opportunity to try different dynamics, with different energies in baat Jaam Do.
It was easy to see dedication of Si Sok during training, he was quite willing yesterday.

Talvez tenha sido a participação do Si Fu, o local, e a vontade de treinar do Si Sok, que tenham me ajudado na segunda metade do treino, a recuperar as energias, realmente eu estava muito caído, mas era muito importante pra mim valorizar aquele momento com Si Fu e meus irmãos Kung Fu .A gente nunca sabe quando teremos uma outra oportunidade como essa.
Terminei o treino,sabendo que meus movimentos estão muito pontuados,não vi muita fluidez neles,mas com certeza tenho tempo de sobra para melhorar isso.

Maybe it was the participation of Si Fu, location, and willingness to train of Si Sok, who have helped me in the second half of training, to recover the energy, really I was very down, but it was very important for me that moment value with my Kung Fu brothers and Si Fu . We never know when we will have another opportunity like this.
I finished the training, knowing that my movements are very freeze, not seen very fluidity , but I certainly have time to spare to improve it.

A foto oficial desta noite tão bacana registrada por Si Mo , com a presença da filha mais nova do Si Fu, Julia Camacho.

An official photo with Si Fu´s youngest daugther, Julia.

Si Sok Diego tira foto com seu Si Hing.

Si Sok Diego[11G VT] and his Si Hing Julio [11G VT]

Minha vez!
Peartree´s time!

Agora é a vez do Vlad, mas e o Daniel?
Bom nessa hora ele já estava jogando video-game com a Jade.

Now its "Vlad Time!" (ok, I´ve been listening to much 90's music)
Well, but where is Daniel? Our brazilian "Daigoro Oogami"?

well, he was with Jade playing Wii already! hehe
Si Sok Diego e Si Mo conversam antes de irmos embora.

Si Sok Diego and Si Mo Daniela [11G VT] talks before we leave.
Enquanto isso, eu Vlad e Si Fu assistiamos as peripécias de Conca e Cia. no jogo
do Fluminense e Sport.
A foto foi registrada por Vlad.

While that, me and Si Fu were watching a soccer
match of his soccer team: Fluminense.
But remember:
When come to Brazil , to be accepeted as a Football(soccer) expert
you have to choose Flamengo!!
The photo was taken by Vlad!

Para quem quiser mais informações:
For more infos:
(remember: "aqui" means "here" in portuguese. So you can click on "AQUI".)


entrevista com Vladmir Anchieta(interview with Vlad[12G VT]only in portuguese.): CLIQUE AQUI

entrevista Si Sok Diego Guadelupe:(Interview with Si Sok Diego[11G VT] english too): CLIQUE AQUI

POST: JING CHOI "SOCO DE GUERRA" (POST "Jing Choi-Battle Punches" only in portuguese): CLIQUE AQUI

O Blog do Pereira termina então esse post agradecendo a Si Mo e ao Si Fu
por nos receberem em sua residência para um treino tão legal.

The Peartree´s Blog finish this post with a great thanks to Si Fu and Si Mo
for receive us at their home.


Thiago Pereira
moyfatlei.myvt@gmail.com
12G VT